Контент-менеджер / Редактор контента

Описание

Основные характеристики соискателя:
• высшее образование по специальности «биология»
• иностранные языки (английский, норвежский)
• большой опыт работы с редактурой и документооборотом, внимательность, аккуратность,
способности к текстам любой сложности и объёма на русском и иностранных языках.

Образование:
2003—2008
Костромской государственный университет имени Н.А. Некрасова
фак. естествознания, специальность «Биология», диплом с отличием, квалификация: биолог, преподаватель

Знание языков:
Русский – высокая грамотность
Английский, норвежский – свободные знания
Немецкий, французский – возможность работы с текстом, в т.ч. письменного перевода

Тесты, экзамены, подтверждающие квалификацию:
2005
First Certificate in English
Cambridge University, Council of Europe, Pass

Опыт работы:
С марта 2010
Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова –  редакционно-издательский отдел
Ответственный секретарь, технолог научных журналов, преподаватель

Сентябрь 2008 — февраль 2010
НИИ физ.-хим. и биол. проблем почвоведения Пущино Мос. обл.— учебно-научный центр
Исполнитель научных проектов

Февраль 2008 — сентябрь 2008
издательская компания «Наука/Интерпериодика», Пущинский филиал Пущино Мос. обл.— отдел корректуры
Корректор со знанием английского языка

Дополнительная информация:
С 2011 г. удалённая занятость на переводах норвежского и английского языка в компаниях “ABBYY”, “t-link”, “Альфа” и др. преимущественно в области медицинских документов, тендеров, делопроизводства и юридического документооборота.